HALLOWEEN

HALLOWEEN

Österreich

Austria

Halloween ist keine typische Österreichische Tradition. Vor allem in den Städten, gibt es aber viele Kinder, die die Amerikanische Tradition übernommen haben und von Tür zu Tür gehen und um Süßes oder Saures fragen. Aber eines haben sie alle gemeinsam, selbst die, die Halloween nicht feiern, haben einen ausgehölten Kürbis mit einer Kerze vor ihrem Haus und Kürbiscremesuppe auf dem Tisch. 

Halloween is not a typical Austrian tradition. Especially in cities, are a lot of children, whose celebrate this American festival and play trick or treat.  But there is one thing, which is equal in every Austrian house hold. In front of everybody house is an empty pumpkin with a candle in it and pumpkin soup as diner. 

Saudi-Arabien

Saudi Arabia

Es ist wirklich verwunderlich, dass in Saudi Arabien viele Menschen Halloween planen, aber offiziell ist es im Land verboten zu feiern. Sie feiern eigentlich nur religiöse Feiern und den Nationalfeiertag von Saudi Arabien. Tage wie Weihnachten, Valentinstag und Halloween sind strikt verboten vom Königreich. Viele Saudi Arabische Familien feiern nicht einmal den Geburtstag ihrer Kinder. Die meisten Halloween Partys werden versteckt in privaten Räumen der Kinder gefeiert. Halloween Dekorationen sind sehr schwer zu finden in Geschäften. 

It´s really surprising how many people in Saudi-Arabia are planning to have Halloween parties, but officially the country doesn´t celebrate. They celebrate only religious holidays and Saudi National Day. Holidays like Christmas, Valentine´s and Halloween are strictly forbidden from the Kingdom. Many Saudi Arabia families don´t celebrate their children´s birthdays. Most of the Halloween celebrations in Saudi Arabia are hidden from public view at kid’s private parties. Halloween decorations are extremely hard to find in stores.

TYPISCHE TIERE
TYPICAL ANIMALS

Österreich

Austria

Kuh:

Auf Österreichs Alpen weiden sehr viele Kühe. Sie geben Milch ab und auch ihr Fleisch ist sehr beliebt in der österreichischen Küche. Hier unterscheidet man zwischen Rind Fleisch, welches von den Erwachsenen Kühen kommt und das Kalbfleisch, welches ein noch sehr junges Fleisch ist. Somit ist es saftiger, heller und teurer.
Kühe haben meistens Kuhglocken um den Hals und man hört sie schon aus weiter Entfernung.

Cow:

On the Austrian mountains are grazing loads of cows. Even if you 
don´t see cows, you will hear them because of their bells around their necks.

Moreover, the beef is a very popular meat in the Austrian kitchen. 

Reh:

In ländlichen Teilen Österreichs leben eine Menge freilebender Reh-Herden. Die männlichen Tiere nennt man Hirsch, die weilblichen Reh und die Jungen Rehkitz. Früher war das Jagen der Hirsche ein angesehener Sport. Je mehr Enden das Geweih des Hirsches hat, desto älter und erfahrener ist das Tier. Im Jagdsport versuchte man Hirsche mit vielen Enden zu erlegen. Anschließend hängten die Jäger die Geweihe oder die ausgestopften Köpfe an die Wand als Trophäe. Heute ist der Jagdsport nur noch mit einer Lizenz erlaubt, damit in den österreichischen Wälder, die Tiere nicht ausgerottet werden.
Das Rehragout ist eine Österreichische Spezialität.

Deer:

In the rural areas of Austria live a lot of wild deer herds. The male animals are called hart (Hirsch), the female are called deer and the kids are called fawn. In the past was hunting these animals a respected sport. The more ends the antlers of the hart has, all the older and experienced is the animal. In the hunting sports the people tried to kill a hart with a lot ends. Then the hunters put the antlers or the hats of the animals onto their walls as trophy. These days is hunting only allowed with a licence, because they don`t want that the animals don`t get eradicated in the Austrians forests.

Venison is an Austrian speciality.

Saudi-Arabien

Saudi Arabia

Kamele:

Die häufigsten Tiere in Saudi-Arabien sind Kamele, weil sie 9 Tage ohne Wasser auskommen, lange Strecken zurücklegen können, an das heiße Klima gewöhnt sind und schweres Gebäck tragen können. Außerdem gehören die Kamele zu der Säugetierfamilie.

camels:

The most common animals are camels in Saudi Arabia because they survive 9 days without water, can travel long distances, are used to the hot climate and can carry heavy pagages. Also includes the camels to the mammal family.

Scharfe:

Schafe sind sehr wichtig für die saudi-arabische Gesellschaft, weil sie die Wolle für ihre Kleidung benutzen. Die Schafe sind Paarhufer und Wiederkäuer.

Sheeps:

Sheep are very important for the Saudi society, because they use the wool for their clothing. The sheep are Ungulates and ruminants.

FAKTEN III
BASICS III

Österreich

Austria

Jedes Land das zur EU gehört hat auch auf seinem Autokennzeichen das Symbol der EU (die 12 Sterne). Darunter sieht man die Abkürzung für das jeweilige Land in Englisch, wie in diesem Fall das A für Austria.

Der Rest des Schildes besteht aus der Abkürzung für das Dorf oder die Stadt, wo das Auto registriert ist und aus dem Wappen des jeweiligen Bundeslandes. Der letzte Teil des Kennzeichens besteht aus einer individuellen Kennzahl oder Kennwort.

Every country which is part of the EU, has also the symbol of the EU (12 stars) on its car registration sine. Under this you can see the short version of these countries in English, like on this example A for Austria.

The rest of this sine consist the short version for the village or for the city, where the care is registered and the coat of arms of the state. The last part of the sine consist an individual code or mark.

Saudi Arabien

Saudi Arabia

Kennzeichen von Saudi Arabien

sign of Saudi Arabia

FAKTEN II
BASICS II

Österreich

Austria

Kontinent: Europa

Hauptstadt: Wien

Sprache: Deutsch

Einwohner: ca. 8,5 Millionen

Fläche: ca. 80.000 km²

Währung: Euro

Continent: Europe

Capital: Vienna

Language: German

Population: approximately 8,5 million

Area: approximately 80.000km²

Currency: euro

Saudi Arabien

Saudi Arabia

Kontinent: Asien, arabische Halbinsel

Hauptstadt: Riad

Sprache: Arabisch

Einwohner: ca. 30 Millionen

Fläche: 2.240 000 km²

Währung: Saudi-Rial

Continent: Asia, Arabian Peninsula

Capital: Riyadh

Language: Arabic

Population: approximately 30 million

Area: 2.400.000 km²

Currency: Saudi Riyal

FAKTEN
BASICS

Österreich

Austria

Wir man hier auf dem Bild sehen kann, ist die Österreichische Flagge eine sehr simple. Die Farben Rot-Weiß-Rot repräsentieren den kleinen Staat.

Österreichs Flagge hat einen sehr brutalen Ursprung. Man sagt, dass sie aus einem von Herzog Leopold V. aus dem Hause Babenberg stammt. Die Flagge symbolisiert Leopolds Blutenden Körper, der weiße Strich soll seinen Gürtel darstellen.

As you can see on this picture, the Austrian flag is very simple.

The red-white-red colors represent the small state.

It is said, that it has it´s background from Herzog Leopold V of the famous Austrian “Barbenberger” family. The red stripes symbolize his bleeding body. The white stripe should symbolize his belt. 

Saudi Arabien

Saudi Arabia

Die Flagge von Saudi Arabien ist grün und hat weiße arabische Schriftzeichen. Darunter befindet sich ein weißes Schwert, dass die Gerechtigkeit symbolisiert.

Grün ist die Farbe des Islams, bzw. die Farbe des Mohammeds.

Sie gibt das Glaubensbekenntnis wieder.

"Es gibt keinen Gott außer Allah und Mohammed ist sein Gesandter."

The flag of Saudi Arabia is green and has a white Arabic script. Below there is a white sword that symbolizes justice.

Green is the color of Islam, moreover it is the color of Muhammad.

It reflects the creed.

"There is no god but God and Muhammad is the messenger of God" 

Ein Flug nach Saudi Arabien ...

A fly to Saudi Arabia...

... dauert ca. 9 1/2 Stunden, jedoch mit Zwischenlandung, da die Austrian Airlines nicht direkt hinfliegt. 

... takes about 9 1/2 hours, but with a stopover, because the Austrian Airlines has no directly flight to Saudi Arabia.

In Saudi Arabien gibt es einige Dinge, welche ganz anders sind, als in Österreich. In unserem Blog erfahren Sie einiges über beide Länder.  Wir werden die Unterschiede aus allen Bereichen (Essen, Tourismus, Kultur, Religion, Gesellschaft, Mode, etc.) finden und darüber berichten.

They're many things in Saudi Arabia, which are really completely different as in Austria. In our blog you'll learn more about both countries. We'll find the differences in all areas (food, tourism, culture, religion, society, fashion, ...) and report about them.

GUTE UNTERHALTUNG!

GOOD ENTERTAINMENT!

Yvonne, Lena, Lisa & Manina

HERZLICH WILLKOMMEN! - WELCOME!

Herzlich Willkommen auf unserer Seite! 

Wir werden uns mit den Unterschieden zwischen Österreich und Saudi Arabien beschäftigen und wöchentlich am Montag blogggen.
Wir werden die Seite auf Deutsch und Englisch führen.
Wir hoffen, Ihnen gefällt unsere Seite! 
Viel Spaß beim Lesen!

Welcome to our side!

We'll focus on the differences between Austria and Saudi Arabia and we'll blogging weekly on Monday.
We'll write in German and in English.
We hope you'll enjoy our side.
Have fun!


Yvonne, Lena, Lisa & Manina